18 février 2010
Gossips Nijniens
Samedi 13 Février,
15 : 15
AVERTISSEMENT
L'article
qui suit contient des informations susceptibles de choquer le jeune
public. Toute ressemblance avec les personnages cités n'est
pas du tout fictive et l'auteure s'excuse d'étaler leurs vies
au grand jour.
L'auteure s'excuse également auprès
de ceux qui détestent les langues de pupupupu.
Merci.
De
nouveaux étrangers sont arrivés à la résidence,
et on ressent beaucoup plus l'ambiance erasmus que le précédent.
Voyez plutôt. Quatre nouvelles autrichiennes, Zara avec qui on
crée de bons liens, Brune, Rosette & Violette (leurs
couleurs respectives de cheveux, je vous rassure elles ne s'appellent
pas réellement ainsi mais disons que ça sera plus
simple pour la suite, et puis euh... J'ai aussi oublié comment
s'appelaient deux d'entre elles... Ou alors je l'ai jamais su...
Bref.) Thomas & Andreas, deux amis autrichiens de Meli et Steffi
qui étudient dans la même fac qu'elles. Logan
l'américain, nouveau coloc de Sylvain. C'est à
l'anniversaire de Steffi que l'on a fait connaissance avec tout ce
« beau » monde.
Oh
ami lecteur, sens-tu les potins qui vont affluer ? Non ? Tu devrais.
:D (Même si j'hésite vraiment à publier ceci...
En passant, j'ai la réputation de savoir tout ce qui se passe
dans la résidence... Et Merde.)
Brune a bien copiné
avec Logan, ils sont ensuite pour la plupart tous sortis dans un bar.
Au retour, Brune a décidé de squatter le lit de
Logan... Avec Logan évidemment. Sauf que ce n'est pas
seulement SA chambre. Réaction de Sylvain : « OK
she goes now!!! » Eh oui, les chambres individuelles ici,
ça n'existe pas... :) Elle a remis ça hier soir, sauf
que Logan l'a gentiment envoyer balader, du coup elle est allée
chercher dans la chambre voisine voir si y'avait pas moyen
d'moyenner, je ne connais pas la suite de l'histoire, mais comme il
s'agit de la chambre de Sop le coréen, je pourrais toujours
demander... Curieuse ? Non, du tout... Récente réaction
de Sylvain face à Brune, captée dans le couloir lorsque
celle-ci a voulu entrer dans sa chambre : « No, you don't
enter. When I'm here I don't
want you to be here. » Ça, c'est fait.
Brune,
deuxième épisode : Sortie dans un bar, elle rencontre
Paolo, l'Italien (qui, en passant, est WAOW. Désolée.
Je me devais de faire cette petite parenthèse.) Petit dialogue
:
Paolo : J'ai un chat.
Brune : Oh, tu veux pas me montrer ton
chat ?
Paolo : ?!
Brune
: Bah tu veux pas me montrer ton chat ?
Paolo : ...
Brune : Ou
alors, si tu veux qu'on couche ensemble, moi ça me
va.
Question à 1 koopek. Brune :
A) Est une
Pupupupupu...
B) Manque d'affection.
C) Une vraie Erasmus qui
sait profiter d'la vie !
D) Osef.
E) C'quoi son 06 ?
C'était
sans savoir que Paolo est un très bon ami de Tania, notre prof
de russe à tous. La suite du dialogue ? Bah, pas de suite,
Paolo s'est barré...
En parlant de Tania,
celle-ci nous a invité chez elle demain pour la Maslenitsa. La
Maslenitsa, il me semble que c'est l'équivalent de notre
chandeleur, soit : Des Blinis à gogo !! Beaucoup d'étudiants
en cuisinent cette semaine à l'obchejitié.
(J'en
ai déjà gratté à deux copines russes xD
enfin non, on m'en a proposé plutôt, qu'est-ce que vous
croyez... ?)
À part ça, (Magda)Lena,
l'autrichienne qui parlait si admirablement bien russe sans accent
est rentrée chez elle il y a une semaine. J'ai une anecdote à
vous raconter à propos d'elle, mais avant laissez-moi vous
dire que le week-end dernier je suis allée marcher sur la
Volga avec elle, Meli, Steffi, Zara et les deux coréens Sop et
Jay. C'était absolument magique. Il était dix heures du
soir, il faisait nuit, le Kremlin nous éclairait au loin, nous
étions entourés par le silence, seulement quelques
craquements se faisaient entendre lorsque nous marchions... Un peu
flippant au début d'imaginer ce qui se passerait si « ça
ne tenait pas » puis finalement on oublie que l'on marche
vraiment sur de l'EAU GELÉE.
Je pense que de jour ça
ne doit pas être le même effet mais il faut que je teste
ça aussi.
Pour en revenir à Lena, elle a fêté
le nouvel an chez une amie russe dans la campagne et est restée
là-bas une semaine. J'ai été surprise
d'apprendre que la ville où elle était est une ville
fermée (c'était le cas de Nijni jusqu'aux années
90). C'est à dire que les étrangers sont interdits
d'entrer, apparemment à cause d'une usine d'armes qui se
trouve dans la ville. Personne ne sait exactement quelles armes sont
fabriquées là-bas. Comment Lena est-elle entrée
dans cette ville ? Disons que le père de son amie a payé
la bonne personne. De plus, les écoles portent des numéros
au hasard pour que personne ne sache combien d'écoles il y a
exactement. Bizarre, je suis d'accord. Comme quoi, après plus
de quatre mois ici, la Russie réserve encore bien des
surprises !
Vous
vous souvenez de MACHA/NINA : une amitié brisée
?
Deuxième épisode : MACHA/KAT VS NINA
CRACRA.
Récapitulatif : Macha ne supporte donc plus Nina
par certains de ses comportements, comme le fait qu'elle laisse
traîner la vaisselle plusieurs jours avant de la laver sur la
table, qu'elle tape comme une tarée sur le PC
(MAISCOUPETOILESONGLESAAAA) jusqu'à 3h du mat, et qu'elle
n'aie pas changé ses draps depuis cinq mois (GrandeSale!).
Jusqu'à quelques jours je gardais un rapport plutôt
amical avec Nina, mais depuis qu'elle a cassé mon cable
internet sans rien me dire ni s'excuser j'avoue que j'ai un autre
regard. Je lui ai adressé la parole aujourd'hui (Grand jeu
d'actrice, vu que je savais déjà tout par Macha) :
-
Nina, pourquoi Internet ne marche plus ?
- Blabla depuis le matin
10 minutes brancher pas marcher blabla vladivodka spassiba ! (En gros
j'ai un peu rien compris à son charabia et j'avoue n'avoir
fait aucun effort pour essayer de comprendre, juste que sa
culpabilité était affligeante)
- Ok. Alors quand le
type viendra réparer, je ne veux plus que tu utilise mon
internet.
Depuis, silence radio, mais cette épisode n'est
pas plus mal, vous savez pourquoi ?
PLUS DE TAPAGE NOCTURNE ! (Mon
dieu mais c'est que je me mets à faire des jeux de mots
renversants... oO)
Je
voudrais vous parler du festival des langues auquel je suis allée
la semaine dernière avec les autrichiennes, Logan et
Tché-jesuispassûreduprénom (vous ai-je déjà
dit que les prénoms chinois étaient difficiles à
se rappeler ?:D). Ça avait lieu dans une école. Au
début, discours, danses et chants traditionnels, puis l'on
pouvait ensuite assister à des petits cours d'une heure sur
plusieurs sujets (j'ai choisi Langues & Ordinateurs, Langue
Russe, et CouchSurfing \o/). Pleiiin de langues intéressantes
étaient au programme ! (Pourrait s'en suivre toute la liste
mais je vous épargnerais ça)
Lorsque nous étions
dans la grande salle, Lena décide subitement de partir, suivie
des autrichiennes. Sans comprendre je suis le mouvement et je vois
plus tard la cause de ce comportement : Un type étrange avec
la forme d'un revolver planqué sous sa veste. Elles flippent,
je me dis que c'est vrai que pour des racistes barjos ce
festival rempli d'étrangers serait un endroit idéal
pour provoquer un petit carnage, puis en conclut qu'on est tous
paranos et n'y pense plus. C'est Serioja (du prénom Sergueï,
mais pour un gars qui va bientôt avoir 18 ans ça le fait
pas trop j'avoue, donc on va s'en tenir au surnom^^), volontaire à
ce festival et chargé d'en faire la pub qui nous avait proposé
d'y aller. Je suis pas censée le répéter mais il
m'a appris qu'il y a réellement eu des menaces de fachistes,
et qu'une vingtaine de personnes étaient présentes
spécialement au cas où il se passerait quelque chose de
pas top...
Conclusion
:
J'aime toujours autant cet endroit... Je vais certainement me
réorienter l'année prochaine pour obtenir une licence
LLCE de Russe. J'aimerais réellement travailler en lien avec
ce pays.
Jeudi
18 Février, 10 : 14
J'ai cours à 11h30 le jeudi,
j'en profite pour écrire un peu et ENFIN publier tout ça.
Je devrais, soit dit en passant, être en train de faire de
l'anglais, mais bon, ce sera pour plus tard... :)
Dimanche
dernier, le 14 Février (j'arrête tous ceux qui là
se disent « C'ÉTAITLASAINTVALENTIIIIN »
non. enfin ouais mais...pas que), c'était la MASLENITSA !
Comme prévu avec toute la troupe d'étrangers (= huit
autrichien(ne)s, deux français et deux américains) nous
sommes allés fêter ça chez notre prof de russe à
tous, Tania, qui habite un appartement superbement aménagé...
On était impressionés, car l'on sait tous que les profs
ne gagnent pas beaucoup en Russie, 200€. Elle nous a dit qu'elle
travaillait après la fac aussi, en tant que répétitrice
si j'ai bien compris, à savoir cours particuliers
d'allemand/russe. Autant dire qu'elle a la motiv...
Pour en
revenir à cette petite fête, cuisine de blinis
délicieux, jeu du post-it (deviner le personnage écrit
sur ton front), rencontre avec son chat sans poils. Désolée,
fallait que je cale cette étape importante de ma vie, pasqu'un
chat sans poils, c'est à part. Au début ça
ressemble à un monstre, puis une fois qu'on apprend à
le connaître ça va déjà mieux. Et puis
blablabla dans la cuisine. Thérésa, une des
autrichiennes, a dit être plus heureuse en Russie que chez
elle. J'ai ajouté que c'était mon cas aussi. Plus de
liberté, la vie paraît beaucoup plus riche, plus
intéressante, plus dynamique, pas du tout ancrée dans
la routine, en perpétuel mouvement. Tania a dit que c'était
parce que l'on savait qu'à tout moment on pourrait rentrer
chez nous, qu'on pourrait arrêter cette « autre »
vie si jamais elle ne nous plaisait plus. Et même si on n'en a
pas conscience, je pense que l'idée est certainement là,
quelque part, cachée dans une toute petite part de notre tête.
Bref. Dimanche, c'était aussi le nouvel an Chinois, et une
autre fête russe, le jour du pardon. Ce jour-là, on
demande pardon à ses proches. Elena a par exemple dit à
sa mère « Maman pardonne-moi » et sa
mère lui a répondu « Dieu te pardonne. »
et vice-versa. Moi j'ai demandé pardon à... Euh.
Personne. Bon ben... Y'a plus qu'à attendre l'année
prochaine. xD
À part ça, ma coloc Nina est
définitivement partie en vrille, et après avoir passé
une semaine à faire la loque (Dormir-Manger-Films) et à
ne plus aller à la fac, elle est partie hier pour Moscou où
habite une connaissance de sa mère. On l'a appris par une amie
à elle, elle ne nous a rien dit mais ça paraît
logique puisque... Macha et moi ne lui parlions plus depuis cinq
jours.
Le 23 Février c'est la journée de l'Homme
(pas du genre humain, des hommes quoi^^) et on a donc un week-end de
4 jours, je vais certainement passer un peu de temps à Vorsma
chez Elena.
Nina va-t'elle revenir ? Pire, va-t'elle revenir avec
son propre PC et nous casser les oreilles jusqu'au bout de la nuit
?
Suite au prochain article...
21 : 14
Dernière
news à ajouter avant de publier cet article en fait.
Cette
année c'est l'année France-Russie et plusieurs
événements sont organisés. Il y a déjà
eu quelques conférences, mais ce que vous devez retenir c'est
qu'il y a dans un mois un concours de pièces de théâtre
en français, et qu'avec une prof de français, Indira,
et les étudiants de deuxième année on a décidé
de s'y mettre. Avec Elena on a trouvé une pièce bien
comique à l'écrit, mais le challenge ça va être
de rendre ça surtout drôle pour le public. Les étudiants
sont bien motivés et aujourd'hui on a commencé à
travailler l'intonation et à régler quelques détails
comme les différentes musiques qui accompagnent les danses.
C'qui est fun aussi c'est que Sylvain monte également une
pièce avec les troisième année. Il n'est pas au
courant que l'on a décidé de se lancer à notre tour, et ce serait sympa de garder le
secret jusqu'au jour J... :) La finale du concours est au Baïkal
(je rêve d'aller là-bas) et le prix est un voyage d'une
semaine à Paris.
23 janvier 2010
3... 2... 1... Second Semestre !
Dimanche 17 Janvier, 15 : 40
Macha
est revenue ! Ça me fait vraiment plaisir de la revoir
celle-là.
Cette semaine et demi avec Nina s'est tout de
même bien passée, elle m'a proposé à
plusieurs reprises de se balader, on a eu plus eu d'occasions de se
parler que d'habitude, entente sympa. J'ai demandé à
Macha si elles s'étaient vues pendant les vacances, elle m'a
dit que non, heureusement, elle n'aurait pas voulu.
Bon,
à part ça, ce matin je suis allée à la
messe.
*QUOI*
J'ai
en effet accompagné Sop, un coréen, Miao, une chinoise
avec qui j'ai bien sympathisé (je crois que les soirées
thé/gâteaux avec elle, sa colloc Roui-i et Elena dans la
cuisine du cinquième vont devenir un rituel ^^), qui y va tous
les dimanches et qui nous avait proposé à Sylvain et à
moi d'y faire un tour car elle est non seulement en russe, mais aussi
traduite en anglais. Exercice très utile que d'écouter
le pasteur qui venait tout droit des USA, puis la traduction faite en
russe. Quand on comprend le premier texte, la traduction en russe est
facile à suivre. *ai tout compriiiiiiiiiiiiis* Bon j'avoue,
c'est pas bien compliqué. :D
Quant à l'ambiance...
Rien à voir avec les messes traditionnelles. En arrivant dans
la salle, je vois un groupe de musique avec deux guitares
acoustiques, deux électriques, une batterie, et une flûte
traversière.
Euh, c'est une messe ou un concert là
?
Au début, un concert de rock, après ça
ressemblait un peu plus à une messe, (mais) ça s'est
avéré très intéressant. Il s'agissait
d'une messe protestante, dans une salle aménagée pour,
avec pas mal d'étrangers.
J'ai
pendant les vacances assisté à la messe de minuit
orthodoxe le 6 janvier, et je peux vous dire que c'était
complètement différent. Les russes se signaient et se
prosternaient beaucoup, peut-être toutes les cinq minutes
lorsque le pope disait « Signe-toi et prie ».
La seule phrase que j'ai vraiment compris à vrai dire, pour le
reste...
...
Les
chants étaient beaux, sinon. Tous les âges étaient
représentés, des enfants, des jeunes, aux plus vieux
qui restaient majoritaires. Oh ! j'ai oublié de préciser,
dans une église orthodoxe, il n'y a pas de banc. *Pleure
-__- * Autant dire que pour tenir une messe de deux heures ou
plus, il faut le vouloir. (je suis restée une petite heure ^^)
Et avoir les jambes solides, accessoirement.
Le
soir de cette messe quelques gars de la sécurité en
uniforme militaire étaient postés devant l'Église,
et dans un élan de solidarité (c'est plutôt que
dans un élan de paranoïa j'ai imaginé qu'ils
auraient sorti le fusil si j'lavais pas fait), je me suis signée
comme tout le monde avant d'y entrer. :D
Dans une église
orthodoxe, les femmes doivent avoir la tête couverte et porter
une jupe (je pense l'avoir déjà dit, il y a des
foulards & jupes à disposition à l'entrée).
Lorsque j'étais allée me renseigner pour cette fameuse
messe de minuit, j'étais tombée sur une femme
passionnée qui m'avait incité à entrer, et avait
commencé à m'expliquer toutes les scènes peintes
dans l'église. J'ai pas compris tout ce qu'elle m'a raconté,
mais je sais qu'à la fin elle m'a demandé si j'étais
catholique ou rien du tout, et lorsque j'ai répondu
« Rien... » elle a réagi en disant
« Gospodi », qui signifie « Oh
seigneur ». Arf. Je pense vous avoir déjà
dit que la religion est très importante en Russie, Elena ne
voulait pas que Sylvain et moi entrions dans une église
orthodoxe car nous sommes athés, et selon elle ce n'est
autorisé que pour les orthodoxes. J'ai bien essayé de
lui expliquer qu'en France on visite les églises comme une
curiosité parce que c'est historique et beau, mais rien à
faire, ce sujet étant source de conflit entre nous, j'ai
décidé d'abandonner.
Je m'en vais regarder un film
avec les autrichiennes Steffi et Meli qui sont elles aussi revenues,
je viendrais écrire la suite plus tard...
Vendredi 22 Janvier, 18 : 36
Je
ne pensais pas que « plus tard » signifiait
presque une semaine après mais bon, passons... Je néglige
un peu mon blog ces temps-ci, en fait j'ai réalisé que
j'ai bientôt fait la moitié, (Macha m'a sorti hier «
T'imagine, t'as déjà fait la moitié de l'année
scolaire ! Tu te rends compte, tu reviendras plus jamais jamais
jamais jamais ! » Euh. Si, quand même ! Bon, p'tête
pas tout d'suite par contre.) alors j'ai décidé de me
mettre vraiment à fond dans la langue russe et de prendre une
bonne habitude : Apprendre les mots. Ouais, ça peut servir...
Et croyez-moi qu'il y en a un paquet... Depuis que je comprends
presque (PRESQUE :'() tout en russe, je commence à me
passionner pour cette langue alors que j'avais tendance à
favoriser l'anglais avant. J'aime le russe ! Quel bonheur de parler
cette langue étrangère du matin jusqu'au soir ! Et de
commencer mon premier livre en russe uniquement. J'espère en
arriver à bout, jusqu'ici, ça peut aller, même
s'il y a beaucoup de vocabulaire inconnu.
À part ça,
Macha est repartie aujourd'hui. Où ça ? en Finlande
pour le week-end ! Faire quoi ? Sûrement pas du tourisme,
uh-uh. Il se trouve qu'elle a oublié de dire aux Relations
Internationales de la FAC qu'elle rentrait en Ukraine pour les
vacances de Décembre, du coup elle doit passer la frontière
russe une fois de plus pour pouvoir faire réenregistrer son
Visa. Vous n'avez pas tout saisi ? Moi non plus.
Je vais maintenant vous parler des
SUPERSTITIONS RUSSES
Si l'on fait tomber un couteau, ça annonce la venue d'un homme, si l'on fait tomber une fourchette ou une cuillière, ça annonce la venue d'une femme.
Si l'on a pas reconnu une connaissance tout de suite dans la rue ou au téléphone, cette connaissance va devenir riche. (Et Mamine il met l'chocolat dans l'papier d'allu!^^) Vous avez compris ? Quand je rentrerais, NE ME RECONNAISSEZ PAS TOUT DE SUITE S'IL VOUS PLAÎT.
Juste avant de partir pour un voyage ou un long trajet, ceux qui sont dans la maison doivent s'asseoir et manger quelque chose en silence. (ma prof de russe, Tania, nous a expliqué que ça permet de se relaxer et de penser aux derniers préparatifs que l'on aurait éventuellement oublié, ça évite les « OÙ EST MON PASSEPORRRRRRRRRRRRT » 100 Kms après avoir quitté la maison.
Quand une personne de votre famille quitte votre maison pour rentrer chez elle, il ne faut pas faire de rangement avant qu'elle ne soit arrivée à destination. En effet, lorsque l'une personne meurt en Russie, son corps repose quelques jours dans sa demeure, puis lorsque son corps est enterré, on nettoie sa maison de fond en comble. En gros, faire du rangement chez soi lorsqu'une personne de votre famille n'est pas encore arrivée chez elle, c'est comme si vous la considériez comme morte, il pourrait donc lui arriver malheur sur le chemin du retour. :) Bon, après, si vous avez des envies de meurtres envers un membre de la famille, ça peut être une solution.
Lorsque l'un enfant naît, on évite de le sortir et de le montrer à beaucoup de monde jusqu'à ce qu'il soit baptisé, car il pourrait croiser quelqu'un qui a « le mauvais oeil » et qui d'un simple regard lui apporterait malchance.
Si vous êtes assis entre deux personnes qui ont le même prénom, (par exemple, deux Igor :D) vous pouvez faire un voeu.
Casser de la vaisselle à un mariage porte bonheur.
Quand on brise un miroir en Russie, ce n'est pas 7 ans de malheur, mais la venue de nombreux problèmes, jusqu'à parfois la mort d'un ami proche.
Il ne faut pas s'asseoir à l'angle d'une table, surtout lorsque l'on est invité, sinon vous ne vous marierez pas avant longtemps. :p
Il faut éviter de siffler à l'intérieur, ça fait fuir l'argent. :)
Revenir chez soi après avoir commencé son chemin (si on a oublié quelque chose par exemple) est très mauvais pour la suite de votre parcours, celui-ci ne se passera pas normalement. Si vous avez vraiment besoin de revenir, regardez dans un miroir en arrivant chez vous.
Renverser du sel annonce une dispute.
Si une personne a le hoquet, ça veut dire que quelqu'un pense à elle.
On considère qu'un plat trop salé a été cuisiné par une personne amoureuse. ^^
Un nez qui démange annonce une cuite. x)
Les Russes sont en général assez superstitieux. ;)
Niveau nouvelles rencontres, j'ai bien fait connaissance avec une fille venue du Turkménistan. Elle ne sait pas parler le turkmène, là-bas tout le monde sait parler russe. Ça me fait toujours drôle de voir certaines personnes parler une autre langue que la langue officielle de leur pays, comme mes collocs ukrainiennes qui, même si elles savent parfaitement parler l'ukrainien, se parlent uniquement en russe.
Aujourd'hui,
une russe de mon étage à qui je n'avais jamais osé
adresser la parole car je la croyais antipathique est venue me parler
et a commencé à me raconter sa vie, le genre de choses
qui fait bien plaisir surtout que je ne m'y attendais pas du tout. Elle vivait dans la chambre où je suis
il y a quatre ans (Copiiine), m'a demandé si je me m'y étais faite.
Il
y a deux semaines on a fait une sortie Patinoire avec les Chinois,
Coréens, la femme de ménage russe du cinquième
Tania et Sylvain. Superbe excursion, j'ai par contre appris que c'est
un endroit qui craint. L'année dernière, un groupe de
Chinois et d'Autrichiens se sont fait taper dessus.
*Youpi* \o/ Il y a apparemment plein de Skinheads du côté des usines d'automobile, un ami russe de Magdalena (une autrichienne) lui a dit "Je te préviens, n'y vas surtout, surtout pas". Ça tombe bien, j'y vais et n'irais jamais, de toute façon il n'y a rien là-bas.
Côté études, je commence enfin à
COMPRENDRE les cours, je suis capable de suivre un minimum et de
prendre des notes, c'est déjà un grand pas en avant.
Bon c'est sûr des fois je rame mais... ! Surtout, je peux rester concentrée durant un
cours entier sans être fatiguée au bout d'un quart
d'heure. XD Le plus horrible reste
ce cours en ANGLAIS, fait par un prof russe. The TheoRRRY of the
gRRRammaRRR.
Bon, par contre, j'ai passé mon premier cours de
politicologie à échanger des mots avec ma voisine de
table. C'est pas de ma faute, elle s'arrêtait plus...
Nina a fêté ses 18 ans le Lundi 11 Janvier et nous a pour l'occasion fait un festin. Après manger, j'ai vu comme les Russes devinent le futur, une tradition ici, qui se fait entre le 1er et le 19 Janvier.
COMMENT DEVINER LE FUTUR COMME UN RUSSE ?
Mettez de la cire de bougie sur une grosse cuillière
Faites-la fondre sur la cuillière à l'aide d'un briquet, puis quand elle commence à bouillir, retournez-la dans l'eau du côté droit si vous la tenez de la main droite (et vice-versa). Regardez la forme que prend la cire dans l'eau, et essayez d'en tirer une conclusion. XD
Exemple : Une voisine qui veut se marier l'année prochaine avec son copain y a vu un bouquet.
Voilà,
désolée de vous balancer ces dernières news
comme ça mais je me sens soulagée d'avoir tout (du
moins l'essentiel) dit maintenant.
PS : Ma colloc Nina est actuellement complètement pétée et va s'endormir à moitié sur mon lit, vite, il faut que j'agisse, je vais lui passer le PC pour qu'elle squatte vkontakt. XD
02 janvier 2010
С новым годом
Vendredi
1 Janvier, 16 : 31
vu de la place Minine, la rivière Oka gelée
Kikoo
mes p'tits loulous ! (Nouvelle année, nouvelle intro, nan ?
Non ? Bon.)
Je vous souhaite tout d'abord une bonne année
2010, une année que je passerais en grande partie ici, wah.
Demain ça fera trois mois, on dit que c'est la partie la plus
difficile dans un départ à l'étranger, j'ai
franchi ce cap assez facilement et ça ne m'encourage qu'à
partir encore et toujours ! En ce moment je réfléchis
beaucoup à l'après-licence (*meeeeeeerde qu'est-ce que
j'vais faaaaaire*) et j'ai du mal à m'imaginer étudier
à nouveau en France... Enfin, j'en suis pas là pour
l'instant.
la place Minine, avec la statue de Minine et le Kremlin
Laissez-moi vous raconter une petite blague russe.
« Dans un avion se trouvent un Russe, un Français
et un Américain. En sortant de l'avion, un agent d'escale sert
la main du français et dit : France.
On lui demande :
-
Comment vous avez deviné ?
- Ça sent le parfum.
Puis
il sert la main de l'Américain et dit : Amérique.
-
Comment vous avez deviné? »
- Ça sent
l'argent.
Puis
il sert la main du Russe et dit : Russie.
- Comment vous avez
deviné ?
- On m'a volé ma montre. »
la rue Bolchaya Pokrovskaya
le théâtre de drame
À part mes tentatives desespérées pour vous faire rire vous avez pu remarquer que j'ai un autre cadeau pour vous : des PHOTOS. L'obchejitié le 25 Décembre, ça ressemblait à ça :
En
Septembre, on avait promis aux étudiants que les fenêtres
seraient bientôt changées, et les ouvriers sont donc
venus ce jour-là. Un vrai bordel, mais de nouvelles fenêtres
comme cadeau de Noël c'est trop tiptopcool alors je vais pas me
plaindre. M'enfin les anciennes fenêtres me manquent quand
même, le double vitrage à l'ancienne c'était fun,
et puis maintenant on a plus de frigo improvisé... 
les anciennes fenêtres, vue de ma chambre par -19° (big up à notre ancien congel sur la droite)
Comme je
sais que la plupart d'entre vous doivent se demander si Noël
toute seule c'était pas trop dur, la réponse est pas
trop. À vrai dire, comme c'est un jour comme les autres ici,
ça l'a été un peu pour moi aussi. Cependant,
Macha et deux voisines m'ont offertes des cadeaux, Elena aussi, j'ai
reçu un magnifique colis de France, la veille j'étais
invitée chez ma prof avec les étudiants pour un festin
préparé par les élèves (j'étais
aussi censé mais euh. mon plat dans la poubelle est une
histoire trop éprouvante à raconter). C'était
donc un peu Noël, même si l'atmosphère magique de
la fête n'était pas présente comme les autres
années. J'ai pour ma part offert une boite de chocolats aux
déjournaya, un livre qu'Elena voulait venu tout droit de
France (dans le colis que je croyais ne jamais recevoir), et un
réveil-matin à Macha sur lequel j'avais écris
les phrases qu'elle connaît en français : (celle-ci je
ne la lui ai pas apprise :) « Chercher la femme. »
et « Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?» Elle
sait aussi chanter « Je ne veux pas travailler. Je ne veux
pas déjeuner. Je veux seulement l'oublier. Et puis je fume ».
Je sais, j'apprends des choses très instructives aux gens.
Cette chanson a été aussi très appréciée
par une autre voisine, Yulia, qui apprend le français.
*FEUX
DE L'AMOUR À NIJNI*
Yulia communique depuis peu avec un
Italien sur internet via vkontakt (Vkontakt, c'est le facebook
russe), et celui-ci lui a récemment annoncé qu'il
comptait ramener sa prune le 6 Janvier. Oups. Elle lui a dit qu'elle
ne serait pas là, mais n'a pas clairement dit non même
si c'est un peu la panique. En même temps, après la
photo d'elle qu'elle lui a envoyé en chemise de nuit glamour,
fallait s'y attendre, non ? :) (Ps : l'Italien a 35 ans.)
Rien
à voir mais j'étais partie pour faire un crumble ce 25
Décembre, à déguster avec les voisines mais j'ai
finalement passé la fin d'après-midi à nettoyer
la chambre avec Nina après le passage des ouvriers. *Oh oui
plaignez-moi*
Lundi
je suis partie à Vorsma chez Elena, et je me réjouissais
de voir enfin sa maison. Elle ne cessait de me répéter
« Tu sais ce n'est pas la maison de Julie ».(cf
jenesaisplusquelarticle où j'étais invitée chez
Julie, une famille aisée avec une maison à
l'américaine)
Lundi, alors que l'on partait, elle m'avoue
enfin pourquoi elle s'inquiétait de ma réaction face à
l'endroit où elle vit. « Tu sais on n'a pas l'eau
chaude ». Loul, mais c'est pas grave, l'eau ça se
chauffe. C'est d'ailleurs ce qu'ils font. Ils mettent des bûches
dans un poêle relié à l'eau. Chauffe-eau très
original^^. Je lance en plaisantant « T'as les toilettes
dans le jardin aussi ? ». Hahahaha. En voyant sa réaction
je me dis que j'ai effectivement bien deviné. Ha. Ha. Ha.
Laissez-moi vous dire que celui qui a inventé l'expression
« se geler le cul » devait être russe.
Bon j'exagère, il fait aux alentours de -3 en ce moment, ça
va, mais j'étais quand même contente de retrouver mes
toilettes de l'obchejitié. La maison d'Elena, c'est aussi
l'atelier de couture de sa maman, sa grand-mère (en Russie
beaucoup de familles vivent avec les grands-parents)
ses cinq
chats et son chien. À ce propos, comment appeler un chat en
Russie ? « Kss Kss ». Essayez donc la méthode
française, vous n'arriverez à rien. 
la maison d'en face
sur le chemin pour aller chez l'autre grand-mère d'Elena
Bon c'est pas tout ça mais il faut aussi que je vous parle du nouvel an.
Samedi 2 Janvier, 16 : 03
Ouais, hier j'avais la flemme.
Ce
nouvel an a bien failli mal tourner, que je vous explique. Au départ,
j'étais censée le faire chez Nadia, une amie d'Elena
que j'avais rencontré à son anniversaire. Mais 23h
avant 2010, celle-ci nous annonce que sa cousine, chez qui on devait
passer le réveillon, ne veut plus qu'elle invite des amis et
veut faire ça en famille. Ok, merci cousine, tu m'revaudras
ça... 1h30 du mat, il faut trouver un plan... J'envois un
message à Elena D. (D comme dépression, cf
jenesaisplusquelarticle où je vous parlais de cette fille qui
avait arrêté la FAC pour l'année), je sais c'est
pas cool comme surnom mais faut bien que je différencie toutes
ces personnes, c'est pas d'ma faute si les Russes s'appellent tous
pareil... Elle m'avait proposé de le faire avec elle, et a
donc accepté volontiers que je me tape l'incruste chez une
amie à elle avait deux autres filles. En arrivant on prépare
les salades, la maman prépare la dinde aux pommes (et entame
bien sa vodka). Jusqu'à Minuit, on mange, on boit pour fêter
l'année qui se termine, on se souhaite « S
Nastoupayouchem ». Il y a les mêmes émissions
débiles qu'en France, ça rassure, non ? ) À
Minuit moins quatre, le président Medvedev fait son discours,
puis l'horloge du Kremlin sonne, c'est officiellement 2010 ! On ouvre les cadeaux, la bouteille de champagne, on fait brûler ces sortes de bougies
qui s'enflamment comme un feu d'artifice (les Russes en raffolent).
On traîne un peu, continue notre karaoké, puis à
2h du mat on embarque la deuxième bouteille de champagne,
quelques verres, direction le sapin du quartier où quelque 200
personnes sont réunies. Incroyable ! Je suis emballée
par l'ambiance, ma tasse de thé devient un verre de champagne
pour l'occasion, autour de moi le bruit des multiples feux
d'artifices tirés par des amateurs, je tourne la tête et
regarde les enfants faire du toboggan (à 3h du mat les marmots
russes ont la pêche !), avec ou sans luge (forcément, le
toboggan est gelé), quelques adultes aussi. Olga (notre hôte)
veut tester ses confettis et demande de l'aide à deux gars au
sourire en or... (comprenez : des dents de devant en or. Renversant.)
L'un d'eux (apparemment Ouzbek et à l'accent étrange),
complètement pété, nous prend dans ses bras, on
prend une photo en « souvenir »... Puis on
prend la fuite. ^^ On croise un type sur un cheval, normal, les
filles chantent des chansons russes (les Russes aiiiiment chanter et
faire des toasts !) puis on rentre, traîne encore un peu, et à
6h Elena D. & moi prenons le bus. Celui-ci étant arrivé
tout de suite on se dit que l'année commence décidément
avec de la chance, puis au bout de 15 minutes il tombe en panne. On
attend le prochain à l'arrêt, les gens râlent,
demandent à être remboursés (les Français
sont connus pour être râleurs mais j'ai l'impression que
les Russes aiment bien râler aussi )), on se caille les miches.
J'écris sur la buée de la vitre : « Bonne
année » en français suivi de « Je
déteste le bus » en russe, histoire de laisser une
trace éphémère (et pour oublier un court instant
mes pieds transis par le froid qui s'apprêtent à se
détacher de mes jambes. Nan j'déconne. Il faisait que
-6°).
De retour à 9h à la maison, je dors deux
heures puis m'en vais faire les courses avec Karen parce-que j'avais
plus grand-chose à me mettre sous la dent. Un des aléas
de vivre « seul », c'est que personne va
remplir votre placard à votre place. Mais qui est Karen ?
Rappel : L'autrichienne chez qui j'étais censée
emménager. Actuellement il n'y a qu'elle et moi à
l'étage, c'est incroyablement désert et calme.
Oh
mon dieu je crois avoir enfin fini de tout vous raconter.
Ah non.
Le 12
Janvier c'est l'ancien nouvel an en Russie. On m'a dit que certains
le préfèraient à l'autre. Je vous dirais
ça...
le salon de mon étage, l'obchejitié a été décoré en cette période de fêtes
le bureau de la déjournaya à droite sur la première photo
Deux petites choses avant de vous quitter :
-En
Russie, la carte d'identité n'existe pas, seulement le
passeport. Ça m'a fait un peu bizarre sur le coup pour
récupérer mon colis, et aussi à la patinoire
pour louer des patins...
-La Déjournaya alcoolique m'adore.
Vous vous rappelez l'histoire des citrons ? C'est elle. Elle m'avait
déjà fait le coup « Tu es bien ici hein,
t'as raison il est mieux notre étage », aujourd'hui
elle m'a serré contre elle et m'a touché les cheveux en
me disant qu'ils étaient beaux et que j'étais une très
bonne personne. Pourquoi alcoolique ? Je l'ai personnellement jamais
vu dans un tel état (ou alors l'était-elle à ce
moment-là... XD) mais on dit qu'elle est régulièrement
pétée, la dernière fois elle a fait un boucan
dans sa chambre en faisant tomber des tas de choses.
J'adore
cet endroit.
21 décembre 2009
Toi j'taime bien, toi j'taime pas
Dimanche
20 Décembre, 16 : 26
Ce
matin je me suis levée à 11h49... (je dé-tes-te
me lever après 12h, autant dire que quand j'ai vu l'heure ça
m'a motivé pour me pousser hors du lit :)) En regardant par la
fenêtre j'ai eu une irrésistible envie de me promener.
Ma coloc Macha me dit « Il vaut mieux regarder par la
fenêtre, il fait froid dehors ! » Je cherche la
température sur Internet - 18°. Collants, chaussettes,
écharpe, bonnet, capuche, gants, et c'est parti ! Conclusion de ma petite promenade ? J'adore l'hiver russe, je le savoure, je m'émerveille... Le plus bel hiver que j'ai vu jusqu'à présent. Mon appareil
photo remarche (suffisait de changer les piles... Bien joué
Kat.) pour mon plus grand bonheur et le vôtre. XD Avoue que
t'es contenttt lecteur!
Mais
avant de vous faire partager mes photos (edit : Impossible de les transférer, alors ce sera pour une autre fois (ou jamais XD), sorry Guys ! ), permettez-moi de vous faire part de la Révélation
du moment.
*
Roulement de tambour *
MACHA/NINA
: Une amitié Brisée.
Bon j'abuse un peu sur le titre
(comme d'hab non ?:)) mais en ce moment c'est bien calme dans ma
chambre car mes colocs ne se parlent plus trop et font un peu moins
les folles (voire plus du tout). Ça a commencé il y a
deux semaines environ, j'ai remarqué que Macha répondait
à peine à Nina lorsque celle-ci lui parlait, qu'elle
s'énervait plus facilement contre elle. Explication ?
Avant-hier soir, alors que Nina dormait, elle m'a expliqué
qu'elle en avait marre, qu'elle s'était rendue compte que Nina
jouait un rôle avec tout le monde, et elle ne supporte plus ses
défauts que personnellement j'ai remarqué depuis déjà
un bail... Pour n'en citer qu'un, je dirais l'égoïsme.
Parler aussi fort que d'habitude alors que l'on dort à côté,
emmerder Macha alors qu'elle révise, continuer même si
on lui dit clairement stop. Je pourrais compatir parce qu'elle est
fille unique comme moi mais... Nan. Je pense que c'est quelqu'un qui
est mal dans sa peau, qui a besoin d'attention, elle dit sans cesse à
Macha de ne pas manger, qu'elle est assez grosse comme ça.
Vous ne pouvez pas rire sur le coup comme je le peux mais si vous
voyiez mes deux colocs vous comprendriez... Macha est un peu plus
grande que moi, et plus mince. Je ne sais plus si je vous ai parlé
de notre défi : Celle qui réussit à prendre le
plus de poids jusqu'en Juin. Je suis sur la voie de la victoire,
elle-même l'a remarqué, hihi. (*Haaaa mon diiieuuu elle
se transforme en moonstreeeeee* Bah ouais il me faut bien une bonne
trentaine de kilos en plus pour supporter -30°, qu'est-ce que
vous croyez ? C'est bien beau les chaussettes mais ça fait pas
tout, y faut d'la graisse aussi ! Vin diou !)
En parlant de
graisse, j'ai appris deux « recettes » (c'tun
GRAND mot) toutes simples par des étudiants d'ici.
Coulis
d'Oeuf au plat sur Pain
Ingrédients : Une tranche de pain
plutôt fine. Un oeuf. (sans déc?!)
Faire un trou au
milieu de la tranche de pain. Casser l'oeuf au dessus de façon
à ce que le jaune tombe au milieu et laisser le reste couler
autour. (Hummm!) Chauffez des deux côtés, salez, c'est
près !
Petite Sardine sur son Pain Grillé
Ingrédients
: Pain. Beurre. Ail. Sardine (ou autre petit poisson mais à ce
moment-là faudrait changer le titre et ça
m'embête)
Griller une tranche de pain. Frottez-y du beurre,
frottez-y de l'ail, posez la sardine dessus, et déguster
!
*Elle se fout de nous là?*
Ben quoi c'est bon...
Les
autrichiennes sont parties avant-hier, Macha part jeudi en principe,
et Nina autour du 28. J'aurai préféré l'inverse,
mais pour quatre jours de différence je ne vais pas me
plaindre. Avec ce qui se passe en ce moment entre elle et Nina, je
m'entends encore mieux avec Macha. Hier nous sommes allées à
« L'étoile » (un nom français
pour un magasin de cosmétiques, normal non?) avec deux de ses
amies et j'ai réalisé un rêve. Quelque chose qui
me trottait dans la tête depuis un moment, que je pensais ne
jamais faire dans toute mon existence tant la difficulté de
l'exercice me faisait peur.
Hier, oui, hier, (ACCOUCHEEEEEEEEE)
j'ai monté l'escalator... À l'envers. Et bon sang
quelle poussée d'adrénaline lorsque je suis arrivée
au sommet ! Bon j'ai pas tenté la descente par contre ça
sera peut-être pour la prochaine fois. Avouez que ça a
le feu hein ? :) L'ancienne coloc (ukrainienne) de Macha qui était
avec nous a voulu me suivre dans mon délire
expérience tout à fait sérieuse mais le monsieur
de la surveillance était pas trop d'accord... Arf.
Là
je file chez Elena, elle a un examen de français demain et
j'vais lui donner un coup de main :)
00
: 01
Je
viens de passer une demi-heure dans la cuisine avec le nouveau,
Anton, (là seulement pour les exams, il s'en va mardi) et il y
avait aussi son coloc, Nikita, notre voisin (oui c'est un prénom
de gars en Russie, j'ai encore du mal...) qui sort avec Sveta, une
fille que peu de gens (ou pas du tout) apprécient ici.
*Moment
feux de l'amour à Nijni*
Sveta sort avec Nikita depuis
Septembre. Elle l'a trompé avec son coloc Kostia. Elle l'a
aussi apparemment trompé avec Minou (Ouais j'ai eu la même
réaction, et je vous garantis que c'EST un prénom) leur
ancien coloc coréen, lui aurait même dit qu'elle
l'aimait. On dit qu'elle traite Nikita comme son petit chien.
Tout
à l'heure, j'ai dit à Nikita qu'il ressemblait à
un Américain (c'qui n'est pas faux), il m'a demandé si
c'était un compliment, je lui ai dis que ça dépendait
de lui vu que certains Russes n'aiment pas les USA, Sveta a débarqué,
« Moi j'aime l'Amérique ! » et hop un
bisou sur la joue et vas-y qu'on dégage de la cuisine pasque
la franssoujenka elle raconte nawak.
Je vous avais dit que mes
colocs aimaient faire des « blagues » à
nos voisins, il s'agissait de Nikita & Sveta. Une petite
gue-guerre entre eux qui a duré quatre ou cinq jours.
Quelqu'un s'amuse à voler de la nourriture dans le frigo, et
on les soupçonne. Autant dire que ça m'a fait un peu
bizarre de lui parler le plus naturellement du monde...
Je
finirais sur une petite anecdote qui concerne la concierge la plus
space de notre étage mais qui est assez marrante sans le
vouloir. Elle a débarqué dans la chambre des
autrichiennes jeudi soir, nous a demandé si on avait un
citron. On a cru qu'elle le voulait pour elle, puis elle nous a un
peu ordonné de regarder dans la cuvette des chiottes. Pourquoi
? Parce qu'il y avait trois citrons qui baignaient dans l'eau des
toilettes... Elle croyait que c'était les
autrichiennes, leur
a dit que ça l'embêtait fort bien car ça bouchait
tout. SU-PER.
14 décembre 2009
L'Hiver Russe commence !
Lundi 14 Décembre, 17 : 02
Je suis en pleine hallucination les enfants ! Tout à l'heure en cours de russe la prof nous annonce que lorsqu'elle est sortie ce matin vers 8h le thermomètre de sa voiture affichait -23°. On a eu beaucoup de mal à y croire et on s'est dit que ce n'était pas possible. Je viens de vérifier la météo sur internet et cet après-midi il faisait bien -24°. La première réaction qui me vient à l'esprit ? Bouche bée. C'est la première fois que je connais des températures aussi froides, moi qui craignait tellement l'hiver russe, qui pensait que j'allais sérieusement me les cailler (avouez, tout le monde le sait qu'en Russie on se gèle les miches) c'est en fait supportable. Bon j'avoue, je sens bien mon nez geler, il FAIT froid mais je n'en souffre pas comme je l'aurais cru (à part un mal de tête au retour). En même temps, ce n'est que le début et jusqu'à présent je ne suis pas restée plus de 15 minutes dehors. Mais mes bottes du « carrouf » du coin (alors là j'arrête ceux qui se diraient « naaan y'a un carrouf en Russiiie », c'est un REAL MARKET hein ! ouais moi non plus je connaissais pas XD) me tiennent chaud mine de rien, et ma doudoune aussi. Oh et puis une paire de collant sous le jean est quand même conseillée. ^^ Apparemment des températures pareilles ne durent pas bien longtemps. Parole de Russe... On annonce -30 bientôt, j'espère quand même que ça ne sera que pour un jour ou deux. On m'a dit qu'il faudra se frotter régulièrement le visage pour qu'il ne gèle pas... Rassurez-vous, il fait bon à l'obchejitié, même si les vitres de notre chambre sont complètement gelées à l'extérieur (il y a même de la glace sur l'une d'elle à l'intérieur). Si avant nous nous servions du rebord des fenêtres comme frigo, depuis que les oeufs de Macha ont gelé je crois qu'on peut l'utiliser comme congélateur. J'ai l'impression que je me prépare à hiberner quand je fais les courses, essayant de prendre plus de produits qu'avant pour ne pas avoir à y retourner souvent, même si ça n'est qu'à 10-15 minutes. Et j'ai « doucement rigolé » quand j'ai lu que la France déclenchait le plan Grand Froid... Dis, moi aussi j'ai droit à un plan Grand Froid, genre ne plus aller à l'université et qu'on m'apporte des vivres chez moi ?
À
part ce petit bulletin météo, c'est en ce moment la
période des examens, mes colocs travaillent jour et nuit, et
ma chambre est un peu devenue un QG des révisions. Bon
j'exagère, mais il y a toujours des voisines qui viennent les
voir et c'est convivial, surtout que maintenant je les connais
toutes. L'une d'elles est venue nous apporter des blinis et m'a fait
goûter la compote à la russe. La compote, ici, ça
se BOIT, c'est comme du jus de fruit, très sucré !
Vraiment, il fait bon vivre dans cette auberge russe. Il reste
cependant des gens à part qui ne diront jamais « bonjour »,
qui ne feront pas attention à vous, mais ce n'est pas grave,
ça ne peut pas coller avec tout le monde. Mes collocs aiment
faire quelques blagues à nos voisins (qui tentent parfois de
communiquer en tapant contre le mur). Comme mettre de la glue sur la
poignée de leur porte ou barricader l'entrée de leur
chambre avec du papier toilette... :)
En parlant de voisins, j'ai
sympathisé avec un nouvel étudiant super pêchu
mais il n'est là que pour passer les examens, soit deux-trois
semaines. Je l'aide à traduire des textes terriblement
ennuyeux mais c'est un bon exercice.
Mes amies autrichiennes s'en
vont vendredi (et reviennent dans trois semaines pour rester jusqu'en
Juin, yeay!!!), puis ma voisine allemande Laura mardi. Ça va
me manquer, l'obchejitié va bientôt se vider petit à
petit, mais heureusement je connais du monde qui reste à
Nijni. ;) Les trois filles avec qui je suis allée au
Fantastika le week-end dernier m'ont fait passer un mot adorable en
cours, et sentir que je commence à me lier d'amitié
avec des personnes de la fac me donne une pêche incroyable.
J'ai hâte d'être en vacances pour passer plus de temps
avec les connaissances que je me suis faite.
Noël est tout
proche mais je ne sens pas du tout l'excitation habituelle de cette
période qui me plaît tant ! Ici le 24 et le 25 décembre
sont deux jours comme les autres. Le Noël Orthodoxe se fait
normalement le 7 janvier mais personne ne le fête (ou peu) car
c'est encore très religieux. Du coup, on fête Noël
en même temps que le Nouvel An, qui est ici la fête la
plus importante de l'année. Cependant, la prof nous invite
chez elle, Sylvain, les étudiants de français et moi
pour le midi du 25 Décembre )).
Ce week-end c'était
les 19 ans d'Elena, et pour l'occasion nous sommes allées au
restaurant Planet Sushi pour manger... Des Sushi, vous l'aurez
deviné. ;) Régal absolu. J'étais entourée
de russes, mal de crâne et grosse fatigue à la fin de la
soirée mais c'était sympa de rencontrer de nouvelles
personnes une fois de plus. ^^ Je me suis surtout rendue compte que
j'ai encore PLEIN de progrès à faire.
Je
finirais par un chapitre que j'intitulerais :
LA SANTÉ EN
RUSSIE (ou pas)
J'ai
dû expliquer le système de santé en France aux
étudiants de français et ils m'ont en retour expliqué
celui de Russie. Sachez qu'il n'y a pas de cabinets de médecin.
Lorsque l'on est malade, c'est en général le médecin
qui vient. Son cabinet se trouve soit à l'hôpital, soit
dans une « polyclinique » (où l'on
trouve aussi des médecins spécialistes). C'est le
médecin qui apporte le carnet de santé, ce dernier se
trouvant à l'hôpital. Dans ce carnet de santé il
n'y a pas autant de détails que dans le nôtre, seulement
les vaccins il me semble. Ce n'est pas le médecin qui fait les
vaccins (parce qu'il n'est pas censé savoir le faire...ça
rassure), mais un infirmier à l'hôpital. Souvent, le
médecin sait quels médicaments il faut, mais ne sait
pas exactement de quelle maladie il s'agit... Hum. Consulter un
médecin est gratuit, il suffit d'avoir un papier que l'on
renouvèle chaque année gratuitement.
Dernier détail
pour la route, j'ai bien réfléchi et ai décidé
de ne plus changer de chambre. L'autre est vraiment petite, puis pour
tout ce qui fait que je me plais à vivre avec mes colocs
actuelles, même si c'est parfois bruyant. On ne peut pas tout
avoir ! Je suis passée au huitième étage pour le
dire, et alors que j'expliquais mon cas à une femme, qui
débarque ? LA MACR. Elle me salue « Bonjour »
(réaction « C'est à moi qu'elle dit
« Bonjour »? OMG), puis me dit « Mais
j'ai cru comprendre que tu étais d'accord pour changer de
chambre? », je réponds « J'y ai réfléchi
et en fait non ». Réaction ? Calme. Enfin... en se
tournant vers la femme à qui je parlais, elle a commencé
à se plaindre de ce qui c'était passé avec ma
prof et j'ai compris ça « Ils veulent que je
m'excuse ! Ils croient quoi ? Que je vais me mettre à genoux
devant elle » ?
A bientôt pour de nouvelles
aventures. ;D
04 décembre 2009
Requiem for a Nijnimoukienne
Vendredi
4 Décembre, 12 : 14
Je
vous l'annonce cash : j'ai signé mon arrêt de mort. Vous
vous rappelez de la MACR n'est-ce pas ? Il s'agit en fait de la
Commandante. Oui, je débarque, je l'ai appris il y a quelques
jours, j'étais persuadée que ce n'était « qu'une
employée ». J'ai donc eu une méga dispute
avec la directrice de l'Obchejitié, c'est toujours bon à
savoir (surtout après). On ne me reparle plus de déménagement
(en ce moment du moins), et pour cause : Ma prof m'a expliqué
qu'elle était dans le bureau avec le vice-recteur (le recteur
étant à Paris pour se faire opérer de
l'appendicite, normal) quand la Commandante a débarqué
folle furieuse. Elle s'est mise à crier sur le vice-recteur
qui ne disait rien car il flippait (quels hommes, ces Russes.), et
quand elle a vu ma prof ça a fait tilt dans sa tête :
Prof responsable de la Française = Française qui ne
veut pas m'aider à m'augmenter mon salaire = WAZAA. Elle s'est
d'abord plainte de moi :
« VOTRE
ÉTUDIANTE LÀ ELLE A TAPÉ DU POING COMME ÇA
SUR LA TABLE ! »
Oooh,
mais si tu préfère la prochaine fois je taperais du
poing sur ta tête, on verra si ça sonne creux :)
Puis
elle a balancé ça :
« AH
C'EST VOUS ! AH C'EST VOUS QUI AVEZ CHANGÉ LES TARIFS ! »
Il
y a plusieurs problèmes dans mon contrat d'échange. Ne
pas savoir les cours que j'aurais à l'avance et devoir choisir
en freestyle en arrivant, c'est un fait. Le véritable souci,
c'est qu'il n'est spécifié nulle part que je doive
payer comme les Russes (c'est indiqué sur certains contrats,
comme celui des Autrichiennes). Ma prof m'a dit que d'habitude ils
réglaient ça plus facilement, que c'était la
première fois que ça coinçait autant.
Je
ne sais pas exactement comment s'est passé le reste de cet
« entretien », mais ma prof m'a dit qu'ils
préparent apparemment les papiers pour la... Virer ! Sûrement
pas seulement à cause des problèmes qu'elle aime me
créer, mais c'est vrai que ça doit faciliter la
décision... Information à confirmer, parce-que c'est ma
prof qui me l'a dit et... C'est ma prof quoi. XD Du coup, j'attends
tranquillement que (l' ex ?:))-Commandante me truicide, et je me
demande si elle le fera elle-même ou si elle demandera l'aide
d'un gros Boris. Si vous souhaitez accomplir mes dernières
volontés, envoyez mes cendres en Irlande style lancé au
vent sur une falaise, pasque ça l'fait trop. Si vous retrouvez
pas mon corps... Bah pensez quand même à moi si vous
allez sur une falaise en Irlande (« Mais qu'est-ce qu'elle
m'chicane à parler d'falaise la gueuse ? ») ou si
vous allez en Irlande tout court. Ou si vous allez en Islande,
Norvège, Finlande, Groenland, Alaska, Canada, Suède,
Chili, Pérou, Argentine, Mongolie, Écosse. C'est bon
vous avez noté ? :)
À part ça, j'ai reçu
ma première paye de l'Alliance Française, 1200 R pour 6
heures de cours, (environ 27€) c'est peu mais c'est déjà
bien et ça fait toujours un plus. Et puis ça tombe
bien, la semaine prochaine c'est l'anniversaire d'Elena qui aura 19
ans, je vais devoir lui trouver un cadeau.
En parlant de
l'Alliance Française, celle-ci organise régulièrement
des événements autour de la culture Française.
Quand je suis à l'étranger j'ai toujours tendance à
essayer d'éviter ce qui est lié à la France
comme les infos ou les Français (surtout les Français,
mais étant donné qu'il n'y en a qu'un à
l'Obchejitié, je vais pas me plaindre). Enfin, ça fait
toujours une sortie, et Sylvain et moi travaillant tous deux à
l'AF (et là lecteur si tu me suis bien tu sais ce que veut
dire AF) on a à chaque événement la possibilité
d'avoir une place gratuite. Et voilà comment nous nous sommes
retrouvés à un concert de musique classique, un quatuor
français apparemment « très connu »
(je ne fais que citer, je les a bien regardé et je vous avoue
qu'ils ne me disaient pas grand-chose).
Vous vous souvenez du
chapitre CORRUPTION ? Eh bien dans la même lignée j'ai
appris que pour avoir une place (chose difficile !) à
l'Obchejitié où je suis il faut payer. Payer la
location de la chambre chaque mois, oui, mais également payer
pour y entrer, à savoir 1000 R (presque 23€). Celui qui paye
plus cher ayant plus de facilités à trouver une place
bien sûr. :) Il en est de même pour s'assurer de bonnes
notes à l'université si le prof accepte. Argent, et
pourquoi pas chocolats. D'ailleurs, j'hésite : Ferrero Rocher
ou Cookies fait maison ?
Sinon,
mercredi, j'ai franchi le cap des deux mois en Russie. Et ? Ça
va ;)
19 : 08
J'ai l'impression de me transformer en estomac sur pattes ici, à savoir que je commence vraiment à aimer manger, je prends le même rythme que les étudiants russes et il m'arrive de dîner à 16h ou 17h (et bien sûr redîner à 21h XD). Surtout, je commence à « cuisiner ». C'est encore un grand mot, j'ai déjà une certaine réputation dans le domaine... Mais je m'améliore sensiblement, et d'ici la fin de l'année j'espère savoir préparer du Borchtch (qui n'est pas un plat russe mais ukrainien) et des bons blinis !
Grande nouvelle du jour, je déménage bientôt mais je ne change pas d'étage. La déjournaya est venue me dire que lorsque ma voisine allemande Laura s'en va je suis censée prendre sa chambre, qu'elle partage avec une autrichienne (qui s'en va fin Janvier). Étant donné que cette chambre est collée à la mienne et que ce que je voulais principalement était rester au même étage, j'ai accepté (je me suis surtout dis que j'allais quand même pas faire la chieuse jusqu'au bout). La cause principale de ce déménagement est donc l'arrivée d'une étudiante russe. J'ai demandé pourquoi elle ne pouvait pas emménager à la place de Laura, la déjournaya m'a expliqué que la chambre où je suis accueille des étudiants qui ne restent pas forcément très longtemps, et que par conséquent ils ne les mettent pas avec des étrangers pour ne pas déranger. Mouais... Je sais pas si c'est une bonne excuse mais ce dont je suis sûre c'est que je serais beaucoup plus au calme qu'ici. Ce qui va me manquer c'est qu'en étant avec mes colocs actuelles j'entends parler russe tout le temps, dès le lever, jusqu'au coucher. De plus, je m'entends vraiment bien avec Macha, c'est une fille très attachante. J'espère donc que ma future coloc sera russe, mais c'est peu probable. Si elle est française, je lui fais bouffer son passeport et l'expédie chez la « Militsia » (les fliiicssss).
Pour
finir, voici mon petit programme du week-end. Demain, je vais au
Fantastica (nom du centre commercial) avec des filles de mon groupe
de traduction, avec lesquelles j'ai sympathisé mais pas eu
l'occasion de beaucoup parler. Forcément, une heure et demi
par semaine, c'est peu.
Dimanche, je vais au théâtre
avec Nastya, une fille rencontrée... Dans le train
Moscou-Nijni il y a presque quatre semaines ! Vous ai-je déjà
dit que je me faisais des potos partout ? :) Autant gratter l'amitié
dans les transports en commun, vu le temps qu'on y passe (cinq heures
de trajet en l'occurence ici). On s'était échangées
nos mails et avons bien gardé contact depuis.
01 décembre 2009
Bania & Bonne Bouffe
Mardi
1er Décembre, 11 : 50
Mon
réflex ce matin en voyant mon portable (pas ce matin au
réveil, mais un peu plus tôt dans la matinée,
vers 1h disons...) « Whaaa, premier décembre,
DÉJÀ! ». Di'ici trois semaines, ma voisine
allemande rentre chez elle et va à St-Pét au deuxième
semestre, les autrichiennes rentrent aussi pour les vacances et
reviennent à Nijni début Janvier. Et moi ? Même
si j'ai pas mal hésité, JE RESTE ! Je suis dans la
phase « Home Sweet Home », je veux en profiter
à fond, puis étant invitée au nouvel an chez
Elena, ça me ferait trop court. Et une fois en France, une
fois retrouvé mon petit confort et mes petites habitudes, ça
sera peut-être difficile de repartir, qui sait ? Je ne veux pas
« revivre » l'aéroport, les « au
revoir », devoir encore prendre trois avions. Ah, non, les
DEUX avions ! Puisqu'en cherchant des billets j'ai en effet appris
chers gens qu'il existe une correspondance Lyon-Francfort
Francfort-Nijni. À défaut de l'avoir su à
l'aller, ça me servira au retour...
Bon c'est pas tout ça
mais j'en ai des choses à vous dire !
Commençons par
un chapitre qui vous semblera bien russe...
LA CORRUPTION.
Grâce
à une conversation forte intéressante avec Elena, j'ai
appris que Antonina, directrice du centre de français de
Pavlovo, est dans une magouille pas bien nette. Rien de grave à
proprement parler, voyez plutôt : Pour étudier à
l'Université où je suis, il faut un certain nombre de
points aux examens d'entrée. Si l'on a d'excellents résultats,
on ne paye pas l'inscription, sinon, si. Certaines universités
en Russie n'exigent pas un nombre minimum de points pour s'inscrire
en payant, celle où je suis, étant bien classée,
si. Les étudiants qui veulent à tout prix (c'est le cas
de le dire...) entrer à « mon »
université payent Antonina pour qu'elle leur donne le numéro
d'un prof (de l'université) prêt à leur donner
des cours particuliers. Sauf que ce ne sont pas de simples cours
particuliers, durant ces cours ils travaillent en effet sur les vrais
sujets d'examens. Sympa, non ? Ils payent Antonina pour avoir le
numéro, mais ils la payent aussi pour chaque heure de cours,
et elle transmet l'argent au prof, bien entendu. Tous les profs sont
apparemment au courant de l'affaire et ceux qui parmi eux donnent ces
cours particuliers sont ceux qui surveillent les examens d'entrée
et font passer les oraux. Les oraux où selon leur humeur (ou
selon l'élève... ?) ils poseront des questions
difficiles, ou n'en poseront pas du tout...
Chapitre clos.
(quoiiiiii riiien d'aaautre ? Pas de trafic de drogue ? Pas de
prostituées ? Nan, désolée :D)
J'aime les
transports en commun en Russie...
Hier, en montant dans le tram,
j'assiste à un début de dispute. Une femme s'empare
d'un papier posé sur la place de la « Kondiouktor »
(femme qui vend les billets), celle-ci lui reprend le papier, l'autre
se met à s'énerver, elles se chopent les bras, se
poussent. La femme crie :
-RENDEZ-MOI
MES DIX ROUBLES !
- CHAUFFEUR, APPELEZ LA POLICE !
- JE M'EN
FOUS, APPELEZ LA POLICE, JE LES ATTENDS.
Et pouf elle s'asseoit,
tranquille, mais un peu agitée par l'émotion quand
même, se relève, suit la Kondiouktor dans le tram, lui
réclame encore et encore ses dix roubles (c'est peut-être
une petite fortune ici, mais en France je crois que si je me mettais
à crier « RENDEZ-MOI MES 0.22 CENTIMES »
ça passerait un peu pour une blague).
Toujours
très altruiste comme personne, je me demande quand le tram va
enfin démarrer, après peut-être 10 minutes la
femme sort, toujours aussi énervée, et dix roubles en
moins dans la poche. Le tram démarre, ce même tram que
je prends depuis près de deux mois prend une autre direction.
Ha. Ha. Ha. HEIN?! Je demande à la Kondiouktor (qui n'est pas
tout à fait calmée), de la voix la plus douce qui soit
(ahem), si ce tram va au chokolad (centre commercial où je
fais mes courses, non loin d'ici). Réponse : Bien sûr
que non. En temps normal, j'aurais peut-être un peu insisté
(« Pourtant c'est bien le Tram N°2 Gna? »),
mais vu les circonstances...
En
sortant du tram, j'arrive sur un trottoir très étroit,
avec d'énooormes (et monstrueuses flaques d'eau), chaque
voiture est un délice pour mon manteau (ça n'arrive pas
que dans les films, hélàs...). Dépitée,
et ayant trop peur qu'un autre tram me fasse le même coup, je
rentre à l'obchejitié les pieds mouillés.
Ce
week-end j'étais invitée chez Ioulia, une fille du
groupe de français, à Vorsma, petite ville dans la
campagne russe à environ 1H20 de Nijni. Je croyais que les
routes boueuses n'étaient qu'un cliché mais j'ai vite
réalisé que « S'ils avaient pas un 4x4, on
serait dans la merde... ». Et vas-y qu'on bascule de
gauche à droite.
C'est
une famille assez aisée, leur maison fait plutôt penser
à une maison américaine, mais j'ai quand même pu
tester quelque chose de bien russe : le BANIA. Je dois avouer
qu'étant quelqu'un qui déteste la chaleur j'avais un
peu peur d'essayer et de me sentir mal. En fait, ça s'est très
bien passé. On rentre d'abord dans une salle où il fait
50°, puis si ça va on file dans une plus petite salle où
il fait 80°. Par contre, on n'y reste peut-être 5-10
minutes, on sort respirer un peu, boire, puis on y retourne quand on
sent qu'on commence à avoir froid. :D Dans le Bania, il y a
des bouquets de feuilles d'arbres séchées. Qu'est-ce
qu'on fait avec ? On les trempe dans de l'eau brûlante et on se
frappe avec... Normal.
Durant ce week-end, j'ai aussi
l'impression d'avoir passé mon temps à manger... Salade
de choux du papa, salade de la grand-mère ainsi que ses blinis
(hmmm, blinis !), son plat de Lap... (j'ai toujours pas retenu le
nom) mélange délicieux de pâtes + oeuf + lait.
Sans oublier le petit déjeuner russe, qui n'est pas une
délicieuse tartine de confiture mais une tartine de fromage
avec du saucisson. C'est pas Cmauvais non plus !
Mes colocs ne
sont toujours pas rentrées, sûrement aujourd'hui ou
demain. J'espère qu'elles ne seront pas retombées
malades là-bas, sait-on jamais. En parlant d'hôpital,
j'ai une anecdote à vous raconter. Je parlais à Dima,
le copain de Ioulia, et il m'a appris que chaque gars russe doit
faire son service militaire et partir pendant un an je-ne-sais-où.
Sauf que lui et son frère jumeau, pour ne pas avoir à
le faire, sont restés à l'hôpital pendant deux
semaines en simulant, et ont payé les médecins pour
avoir un bon mot d'excuse. :)
27 novembre 2009
Il était une fois, la MACR...
Jeudi
26 Novembre, 11 : 59
Hier,
en cours de russe, la prof nous annonce que l'administration de la
FAC pense suspendre les cours à cause de la grippe. En effet,
une loi en Russie dit que, dès lors qu'il y a plus de 30% de
malades dans une école, celle-ci ferme automatiquement. Après,
doivent-ils être malades de la grippe, aucune idée, mais
je pense pas qu'ils iraient vérifier. J'ai appris hier qu'une
voisine est à l'hôpital pour cause de grippe justement.
Mes colocs sont toujours là-bas et interdiction de sortir. Il
court il court, le virus. Apparemment, il n'y a pas d'épidémie
de Grippe A, mais d'une grippe « normale ».
'Fin perso j'ai toujours pas fait la différence... Quelqu'un
m'a dit « Bah la première est mortelle ».
La deuxième aussi... Faut pas se faire d'illusions, à
peu près tout le monde a été malade ici, moi la
première (quel privilège), « malheureusement »
ce n'était pas la grippe, alors j'ai encore une petite chance
de la tester.
À 13H, la FAC suspend officiellement ses
cours jusqu'au deux décembre, les étudiants sont libres
et beaucoup ont décidé de rentrer chez eux. Je pense
que l'obchejitié va se vider peu à peu (édit :
il s'est vidé!), mais il restera quand même des russes,
comme ma voisine Sacha qui met deux jours en train pour rentrer chez
elle dans la Grande Sibérie (SIBÉRIIIEEEE!).
La
femme à qui je donne des cours m'a offerte un petit carnet
avec des cartes postales (ma première réaction a été
« ILS ONT DES CARTES POSTALES ? » je n'en avais
pas vu jusqu'à présent) des villes principales de la
région, et je me suis dis que ça signifiait que j'étais
pas une si mauvaise prof que ça, haha. Cette femme, Elena, (je
connais quatre Elena ici, et j'espère que ça va
s'arrêter là -_-) m'a également appris que
l'école technique de son fils avait aussi été
mise en quarantaine le même matin.
Bulletin météo
pour finir, je m'adapte au climat russe, à présent un
temps de 0° me paraît « chaud », (wah
comme elle s'la pèteeee) il fait 1° aujourd'hui, il PLEUT,
autant dire que bientôt on va sortir les maillots de bain et
sauter dans la Volga !
Il faudrait que je profite de cette
semaine de « vacances » (on continue quand même
les cours de russe pour étrangers, tant mieux !) pour
bosser... Ahem. J'ai un livre d'éco qu'il faudrait que j'ouvre
à l'occasion.
00 : 40
Cet
après-midi j'ai fait un grand nettoyage dans la chambre, qui
était un ancien stock d'affaires d'étudiants jamais
revenus. Avec l'aide de la déjournaya (concierge) on a donc
débarrassé tout ça. Elle a un peu halluciné
en voyant tout le bordel accumulé. Hum ! J'ai enfin pu faire
le ménage dignement et dégager les quelques kilos de
poussière sous mon lit, et « ma »
chambre ressemble un peu moins à un taudis maintenant. Les
sacs poubelles remplis de vêtements qui traînaient par
terre à côté du placard, et ce bébé
peluche absolument affreux qui avait la taille d'un enfant de 4 ans,
c'était pas top comme déco.
Cette même
déjournaya est venue me voir il y a quelques heures pour me
dire que la méchante aux cheveux rouges (remember?) voulait
(ENCORE) que je déménage au 6ème étage
car une étudiante russe est censée prendre ma place
bientôt. Moralité : Ne jamais croire qu'un problème
est résolu en Russie, chaque jour est une nouvelle bataille
(Ouais bon j'memballe mais j'aime bien la faire genre héroïque
tu vois). Je lui ai dis que je ne comprenais PAS, (ah, ce que j'ai pu
la répéter cette phrase !) lui ai ressorti le coup de
la lettre du recteur, et ai expliqué que j'étais là
depuis déjà bientôt deux mois, que je ne voulais
en aucun cas déménager. Elle a compris que je me suis
habituée à vivre ici, et m'a répondu qu'elle en
parlerait avec la méchante aux cheveux rouges (qui s'appelle
Tatiana, mais elle ne mérite pas que je l'appelle par son
prénom. Je boude, nah).
VIS MA VIE EN RUSSIE :
DÉMÉNAGEMENT FORCÉ ÉPISODE 2.
Coming
Soon.
Vendredi
27 Novembre, 14 : 34
Ce
matin, peu après que mon réveil ait sonné (c'est
à dire peu après avoir émergé d'un long
et paisible sommeil...) la déjournaya vient tembouriner à
ma porte pour me dire que la MACR (la méchante aux cheveux
rouges, à prononcer macre, qui me fait bizarrement penser à
Marâtre, ce doux mot si péjoratif) veut que je déménage
le plus vite possible au sixième. De bon matin (ok, c'était
10h45, mais quand on se couche à 1h30 on peut légitimement
dire « de bon matin » non?) je n'arrivais pas
bien à la suivre, elle s'est énervée et m'a crié
dessus, autant dire que c'est plus efficace qu'un vibreur de portable
et que je ne suis pas restée longtemps dans mon état
comateux. Ah, si elle pouvait faire ça tous les matins à
7h30, ça m'aiderait peut-être à mieux suivre les
cours...
J'ai parlé de la MACR à plusieurs
personnes d'ici, ils m'ont tous dit qu'elle n'était vraiment
pas aimable et certains se sont aussi disputés avec elle. Ma
voisine m'a dit qu'elle lui avait crié dessus, elle a fait le
coup à tous les étudiants étrangers du « Toi
pas payer comme les Russes, toi devoir plus d'argent GRRROAH »
Il y aurait même des altercations entre elle et l'université.
C'est la SEULE qui me cause des problèmes (et je suis la seule
étrangère sur qui elle exerce sa terreur de
déménagement forcé, se vengerait-elle de ma
petite crise de nerf la dernière fois au huitième ?
24 novembre 2009
Hospice Again
Lundi
23 Novembre, 16 : 34
Mes
collocs ne sont toujours pas retournées à l'université,
mais elles vont bien mieux.
Quant à moi, je ne suis
toujours pas tombée malade et je continue de bouger !
Vendredi, j'étais à la patinoire avec Ning, et
c'est tellement intéressant de parler avec lui, on a beau dire
qu'il y a plein de Chinois partout, jamais je n'avais vraiment eu
l'occasion d'en apprendre plus sur ce pays et sur ce peuple. Je lui
ai parlé de la mauvaise image de la Chine lors des Jeux
Olympiques, des t-shirts boycotts, et de tous les surnoms idiots que
« l'on » leur donne. C'est qu'il doit adorer
les Français maintenant... Vous vous demandez peut-être
en quelle langue on se parle ? Russe bien sûr ! (comme avec
tous les étrangers ici, sauf avec les deux seuls qui parlent
Français) C'est assez drôle de communiquer avec
quelqu'un dans une langue qui n'est ni sa langue maternelle, ni la
vôtre. On trouve toujours un moyen de se faire comprendre,
parfois grâce à l'anglais... Mais surtout grâce
aux mimes. XD J'ai essayé de baragouiner des mots en Chinois,
je sais écrire mon prénom (enfin... avec un modèle,
parce que retenir les signes, omg.), et ça m'a donné
envie d'apprendre cette langue. Il faut vraiment que j'arrête
avec mes impulsions Nouvelle Langue Peuwa... « C'est
décidé, j'apprends le Serbe ! J'ai acheté la
méthode Assimil, je lâcherais pas l'affaire ! »
«Ahiii j'veux trop savoir parler Japonaiiis ! »
« Pourquoi j'ai pas appris l'Allemand au collège/lycée
? Ça m'aurait bien servi ici, vu que les étrangers sont
en majorité germanophones »
Bon... Chinois... A
rajouter sur ma liste, après l'Islandais et le Gaélique.
Pour en revenir à la patinoire (j'ai bien dévié
là) un roux terriblement tête à claque (pour ceux
qui ne le savent pas, j'ai un sérieux problème de
penchant pour les roux, mais là je crois qu'il m'a vacciné
des roux...russes en tout cas:) Je passe devant lui, il fait mine
d'avoir peur de moi. Je me dis bon ok c'était une p'tite
blague. Tour suivant, il recommence. Tour suivant, il me fait un
doigt d'honneur. Ok... Je lui dis « Tu as un problème
? » En guise de réponse, il se met à imiter
mon accent et dit quelque chose qui ressemblerait pour moi à
de l'allemand. Je le traite de toupitsa (idiot) et ne le recroise
plus. Je connais une insulte terrible en russe mais je crois que
j'aurais fini à l'hosto là. XD
Samedi soir nous
sommes sortis avec des étrangers de la résidence, ils
voulaient aller en boîte, et au vue du refus du gros Boris on a
passé la soirée au Rock Bar. Cet endroit est vraiment
excellent, rempli de spécimens. Un type qui avait l'air assez
perturbé portait un t-shirt plutôt original, sur lequel
était écrit « My wife loves me. Fish hate
me. » Ok. Il s'est mis à genoux pour que je danse
avec lui, (en fait c'est peut-être aussi parce qu'il tenait
plus trop debout), m'a dit « Mais n'aies pas peur de moi »
en me prenant les mains. Grraaaand saaale !
Dimanche j'étais
invitée chez Nadia pour faire un crumble aux pommes (ma
patisserie favorite, ils ne connaissent pas ici, normal c'est
anglais... c'est loin l'Angleterre !) il était réussi
et je me suis bien régalée (je tiens à préciser,
parce qu'en général si je suis dans les parages lors de
la préparation de quel qu'aliment que ce soit c'est pas trop
ça...) Lorsque je me suis lavée les mains, (nan mais
vous allez comprendre pourquoi c'est intéressant) j'ai arrêté
l'eau pour me savonner comme d'habitude. Nadia a été
étonnée. En effet, laissez-moi vous dire que les russes
n'en ont absolument rien à foutre de gaspiller de l'eau, et
lorsque j'entre dans la cuisine de l'obchejitié, il n'est pas
rare qu'un des robinets soit ouvert sans que personne ne soit là.
L'eau étant très bon marché, les russes ne la
coupent jamais quand ils se douchent, ni quand ils se lavent les
dents. Question de Macha un jour : Pourquoi tu coupe toujours
l'eau ? La Russie est un grand pays, il y a assez d'eau ».
Ah, choc des cultures...
Mardi 24 Novembre, 00 : 21
C'est quand mes
collocs vont bien mieux que le
médecin décide de les envoyer à l'hôpital
demain, peut-être pour quatre jours. Je crois qu'elles flippent
un peu, mais je leur ai dis que c'est plutôt drôle
là-bas. J'en profite pour laisser une petite photo souvenir
que ma voisine allemande Laura avait prise de moi. J'étais pas vraiment en train d'agoniser hein. 
Dans la salle d'attente du médecin... Première salle dans laquelle on rentre à l'hôpital... Ça donne le ton.
16 : 30
Mes
colocs viennent de revenir de l'hôpital, mais seulement pour
prendre des affaires, elles y retournent, vont passer la nuit là-bas
et sûrement quelques jours. On leur a dis qu'elle ont bien eu
la grippe A (merci au médecin russe qui n'a pas remarqué,
en passant c'est le même médecin qui était venu
me voir, il a toujours aussi l'air, comment dire... Pensif), et du
coup on souhaite les garder. Vraiment, je ne comprends pas cette
logique de mettre les gens à l'hôpital quand ils ne sont
plus malades, mais je vais pas aller me plaindre puisqu'on va dire
qu'avoir la chambre pour moi toute seule (HATROPCOOLTIPTOPHAAA!)
après près de deux mois de colocation me fait un bien
fou (Oui, elles sont parties il y a une demi-heure seulement mais ça
me fait déjà un bien fou XD).
À part ça
je suis allée à la poste aujourd'hui, retirer un coli
qui était en fait... De moi ! Un coli que j'avais envoyé
il y a plus d'un mois. qui m'est revenu. SURPRISE ! Je kiffe la poste
russe. Entre les lettres qui n'arrivent pas (ou pas bien vite disons)
et les colis qui te reviennent, nan, franchement, merci, ça
met du piment dans mon quotidien. Vous vous rappelez de l'ascenseur
émotionnel dans le spectacle de Gad Elmaleh ?
« OH
J'AI REÇU UN COLI ! »
À la poste :
« Merde, cette boîte me dit quelque chose ».
La femme du guichet a appelé trois personnes différentes,
elle s'est sentie investie d'une mission, puis m'a finalement rendu
mon paquet en me disant qu'elle ne comprenait pas pourquoi il était
revenu puisque l'adresse était bonne. Du coup, j'abandonne les
colis, ça donne trop de stress. « Il va arriver ?
Il va arriver ? » Gnaaaaaaa.
18 novembre 2009
Au Revoir Igor
Mardi
17 Novembre, 15 : 31
Elena
m'a dit que quelqu'un à l'université lui avait dit
(comment ça sent le comèrage cette phrase) de me dire
que mes voisines lui avaient avoué (ça y est kat tu as
perdu tout le monde en cours de route et en plus tu kiffes rajouter
des parenthèses pour perdre encore plus les gens) que toute
cette histoire d'esprit n'était qu'une BLAGUE. Je suis restée
sceptique quand même (et là je n'imagine même pas
le nombre de gens qui vont penser que je suis folle/naïve/simplette,
mais il faut assumer, n'est-ce pas?:)). Qu'elles puissent foutre le
feu, ok. La panne de leur prise peut venir de la surchauffe de leur
micro-onde. Le plus intriguant pour moi reste les bruits. Le
hasard... Cinq fois de suite, c'est possible ? Je leur ai demandé
si c'était une blague à plusieurs reprises, bien sûr
elles ont nié et m'ont dit qu'elles avaient raconté ça
car la commandante du 8ème étage veut nous foutre en
maison de psy (J'en connais une qui serait contente, cf la femme avec
qui je me suis légèrement pris la tête). En
effet, la déjournaya était venue le leur dire le matin
avant que je parte en cours, j'avais pensé qu'il s'agissait
simplement de l'hôpital comme elles sont un peu malades depuis
hier et qu'il en faut peu ici pour y faire une petite visite. (hmmm
ça manque!) Je n'avais pas compris pourquoi Macha s'était
pris la tête entre les mains et avait dit « Mon dieu
mais qu'est-ce qu'on va faire ?!! » Elle a évidemment
pu me raconter n'importe quoi mais il y a toujours quelque chose que
je ne comprends pas.
J'étais toute seule dans la chambre,
mes collocs parties fumer, j'ai décidé de tester
quelque chose, pas trop convaincue. Je me suis mise à
chuchoter, que s'il y avait quelqu'un, qu'il montre sa présence.
Quand j'ai eu fini de parler, il y a eu plusieurs taps taps dans
l'armoire semblables aux précédents. Ça veut
dire quoi ? Que les souris russes sont surdouées. Mes collocs
revenues 15 minutes après, je leur raconte ce qui s'est passé
et l'une d'elles veut que je réessaye. Je me lance encore dans
un monologue, me sentant vraiment ridicule cette fois-ci, et encore
moins convaincue. Ça marche à nouveau.
On décide
alors de s'asseoir devant l'armoire, une bougie devant nous (cliché
jusqu'au bout XD), et mes collocs me chargent de porte-parole puisque
ça a l'air de si bien marcher.
« Peux-tu faire
un son de façon à ce que l'on sache si tu es bon ou
mauvais ? » (Cette phrase me semblait bidon dès le
départ...)
Petit bruit de miaulement/gémissement
derrière nous, très faible, personne n'est sûr
d'avoir vraiment entendu. On redemande de nouveau.
À
nouveau ce bruit, qui vient du côté de l'armoire cette
fois-ci, faible aussi, mais que l'on entend très clairement.
Suivi d'une sorte de râle que je serais incapable de
reproduire.
Hier soir elles ont fait une séance de
spiritisme, je les ai laissé dans ce délire. Là
vous devez penser « C'est bien, elle a donc un minimum de
lucidité. » Non, je pense juste que ça peut
être dangereux et qu'il ne faut pas jouer avec ces choses-là.
Ha Ha Ha. (*Minute pour rire*) Elles m'ont dit s'être senties
très mal à un moment. Quand je me suis endormie, elles
étaient encore en plein dedans.
J'ai repris les cours à
l'Alliance Française, et depuis que je suis ici je me rends
compte à quel point la langue française est difficile.
La grammaire est une horreur, quant aux différents temps des
verbes, je me demande pourquoi il y en a tant. Je commence à
penser que le Russe est peut-être plus facile quelque part !
J'ai dû expliquer la nuance de sens entre « être
touché » quand on est ému, et qu'un pays
soit « touché » par la crise par
exemple. Wow !
Hier en fin d'après-midi je suis allée
boire un thé avec une élève de ma prof qui ne va
plus en cours. Elle a quelques soucis psychologiques apparemment,
fait régulièrement des dépressions, et ma prof
m'avait demandé si j'étais prête à la
rencontrer malgré cela. Je lui ai dis qu'il n'y avait pas de
problèmes. (au point où j'en suis avec mes histoires de
fantômes je crois que je suis un peu psychologiquement
perturbée aussi) C'est une fille qui a l'air très sympa
et a surtout besoin de voir du monde. Elle ne va plus en cours depuis
Juin, apparemment quelque chose s'est passé lors de son voyage
en Turquie cet été, et depuis elle flippe un peu pour
tout. En lui parlant, on voit qu'elle est un peu « bizarre »,
elle ne sourit pas beaucoup et Elena, qui était une de ses
meilleures amies avant, m'a dit qu'elle était très
pessimiste. Bon, va falloir remédier à ça !
Rien
à voir mais je suis contente car je vais pouvoir refaire du
volley cette année, avec les deux autrichiennes on a décidé
d'y aller jeudi. Hââââte !
J'avais oublié
de raconter que j'ai parlé à une conférence en
temps que représentante du ministère de la culture en
France. Gné ? Il s'agissait en fait d'une sorte de jeu, il y
avait des étudiants en faculté d'interprétariat,
et ils devaient traduire ce que nous disions en français et ce
que d'autres participants disaient en allemand. Le thème de la
conférence était les 20 ans du mur de Berlin
(copaiiiin). Tout le monde prenait ça très au sérieux,
on avait même un super badge. J'ai parlé des festivités
organisées autour de l'anniversaire de la chute du mur en
France. A la fin, la prof lance « Et maintenant on va
écouter l'hymne de l'Europe ! ». Et là
j'me dis « Euh y'a un hymne de l'Europe ? ». Vu
la réaction des russes, ils le savaient tous, c'est à
se demander qui était le plus européen de nous. Je
glisse discrétos à Sylvain « Tu savais qu'il
y avait un hymne de l'Europe? » « Oui bien sûr,
c'est sur la musique d'Ode à la Joie de Beethoven ».
En l'écoutant j'ai plutôt eu l'impression de me
retrouver à côté d'un sapin et de fêter
noël que l'Europe mais cette nouvelle m'a quand même bien
bouleversé (pas plus que ça en fait j'vous rassure)
Hier,
j'ai bien parlé avec des voisines russes de l'étage, et
à un moment on décide de parler anglais pour pratiquer
un peu. Expérience complètement horrible, tout ce qui
sortait de ma bouche était du russe, j'avais beau me
concentrer, l'anglais me paraissait très loin dans ma tête.
Comme on dit ici, Kachmar ! (Cauchemar !^^)
Mercredi
18 Novembre, 18 : 15
J'ai
fait un rêve qui m'a laissé une drôle
d'impression. Je rentrais pour Noël mai ça ne se passait
pas très bien. Quand je me suis réveillée, j'ai
été surprise de me retrouver en Russie, je pensais me
retrouver dans ma chambre en France.
A part ça, je pense
qu'Igor nous a quitté. Depuis la séance de spiritisme
de mes collocs, il n'y a plus eu de bruit. Elles étaient un
peu malades lundi soir, et se sont senties très mal hier soir
peu après minuit, ont toutes les deux eu la nausée à
quelques instants d'intervalles. Macha m'a dit ne jamais s'être
sentie aussi mal de sa vie, et au teint qu'elle avait je voulais bien
la croire. Elle m'a également dit que ça pouvait être
à cause de leur séance de spiritisme, je lui ai dis que
leur grippe était sûrement une cause plus plausible. Je
me suis réveillée aux alentours de 2h15 du matin, Macha
était en train d'asperger l'armoire d'eau bénite (voyant que je m'étais réveillée, elle m'a dit "Tiens, toi aussi tu en as besoin" et plouf) pendant que Nina faisait des signes de croix avec un encens en
récitant des prières. Elle a tracé une croix au
feu sur le plafond de l'entrée de notre chambre. Puis elles
ont récité une prière en même temps et ont
dit que l'on pouvait désormais dormir tranquilles.
Comme
vous le savez (ou pas) la religion principale de Russie est
l'Orthodoxie, et les gens ici sont assez croyants. Beaucoup
d'étudiants (comme mes collocs) ont des icônes posées
sur leurs étagères. Lorsque l'on rentre dans une
église, les femmes doivent se couvrir la tête, et il y a
même un porte-manteau avec des foulards pour celles qui n'en
auraient pas. La voisine de ma prof (Datcha, remember?) m'a expliqué
que c'est parce-que le diable pouvait se trouver dans les cheveux des
femmes. Moi « Et pas des hommes bien sûr ? »
« Les femmes ont de longs cheveux, c'est pour ça ».
Hm. J'avais l'air con avec mon bonnet péruvien. XD
Dernière news, les écoles de Nijni et de la région sont fermées à cause de l'épidémie de grippe depuis hier, et ce jusqu'au 27 novembre.
